[English version follows]
Le Festival Accès Asie a le plaisir de présenter SOURIRE D'AFGHANISTAN, une exposition du photographe iranien Hamed Tabein, du 5 MAI au 10 JUIN 2017 au Gesù.
Le public est invité à assister au vernissage le vendredi 5 mai, de 17h à 19h qui sera précédé d'une présentation de danse afghane, par la troupe THE GOLESTAN.
Sourire d’Afghanistan est un projet de photographie documentaire amorcé en 2013. Il vise à raconter la vie quotidienne du peuple afghan, à travers des images emplies d’espoir et de bonheur. Avec cette exposition, Tabein veut présenter une nouvelle image de l'Afghanistan: non plus celle ternie par les années de guerre et de souffrance, mais celle de l'espoir, du travail acharné pour reconstruire le pays et du bonheur qui existe en dépit des obstacles.
Ce n’est pas sans difficulté que Tabein a réussi à photographier le sourire de ces Afghans. Le sourire est une démonstration de confiance envers un inconnu. Suite aux événements des 30 dernières années, un sentiment de méfiance s'est développé au sein de la population et les démonstrations publiques de joie ne sont pas fréquentes. Dans cette exposition, on trouvera autant des sourires sincères que des sourires méfiants.
Sourire d’Afghanistan est un projet en deux parties qui comprend de la photographie documentaire mais également des cours de photographie pour les jeunes Afghans, les filles en particulier.
Ce projet a bénéficié du soutien de nombreuses institutions au Canada et en Afghanistan telles que l’ambassade d’Afghanistan au Canada, The Afghan Women’s Association de Toronto, l’Association des femmes afghanes à Montréal, la Maison Afghane-Canadienne ( خانه افغان ), le Zarnegar Magazine et le journal Hafteh.
Plus d'info : http://accesasie.com/ ***
Festival Accès Asie proudly presents SMILE OF AFGHANISTAN, an exhibition of recent work by Iranian photographer Hamed Tabein. A preview of the exhibition will take place at the Festival’s Opening Cocktail on Friday, MAY 5th and will run through to Saturday, JUNE 10th 2017 at Gesù.
The public is invited to attend the opening cocktail on Friday, May 5 from 5:00 to 7:00 pm.
The Smile of Afghanistan is a documentary photography project that began in 2013 reflecting the life of the Afghan people full of hope and happiness. With this photo exhibition, Tabein wants to portray Afghanistan in a new light, different from the one we see most often, tarnished by years of war and suffering. Instead, Tabein’s photos reveal the hope of a people’s hard work reconstructing their country, and of the happiness that prevails despite their difficulties.
Tabein found it difficult to photograph the smile of these Afghans as Smile demonstrates their confidence against a stranger, their defiance of the stranger. After the events of the past 30 years, a feeling of mistrust has developed among the population and public demonstrations of joy are unusual. In this exhibition there will be as many genuine smiles as suspicious ones.
The Smile of Afghanistan is a two-part project that includes documentary photography and photography lessons for young Afghans, girls in particular.
This project has benefited from the support of numerous Canadian and Afghan institutions, such as the Afghan Embassy in Ottawa, The Afghan Women’s Association in Toronto, The Afghan Women’s Association in Montreal, Maison Afghane-Canadienne ( خانه افغان ), Zarnegar Magazine, and Hafteh newspaper.
More information: http://accesasie.com/?lang=en
