English follows!
Kwé, Kuei, Bonjour!!!
Jeudi 2 juin, à partir de 22h00
Café-bar l’Escalier 552, rue Saint-Catherine est
Ce jeudi 2 juin nous nous présenterons Marie-Josée Tremblay!
Marie-Josée Tremblay est adoptée, métisse de la nation Algonquine.
Marie-Josée Tremblay est auteure-compositrice-interprète, folk, indie, aux couleurs autochtones métissées, photographe, cinéaste, comédienne, artiste peintre. En 2015, Marie-Josée réalise son premier court métrage «Ni l'Une Ni l'Autre» avec le Wapikoni mobil.
Depuis plusieurs années, Marie-Josée chante aux événements pour les femmes autochtones disparues et assassinées, dans les théâtres, les bars et les cafés de Montréal ainsi que dans les festivals. Vous pouvez trouver Marie-Josée sur les réseaux sociaux ainsi que sa musique à https://mjtremblay.bandcamp.com/ Nous compterons avec la musique de D.J. Señor Kiko qui nous fera danser comme par les soirées passées. DJ en résidence des Soirées ART • CULTURE autochtones, Señor Kiko est un DJ montréalais en provenance de la ville de Mexico. Il nous présente des rythmes : Cumbia basse, tribales et sons moombathon.
Pour l'animation de la soirée nous comptons avec Anna-Khesic!
D'origine Oji-Cree, Anna-Khesic Khway Harper est une artiste autochtone en art visuel. Elle intègre dans ses oeuvres son héritage à travers son identité et son environnement. Ce qui l'inspire à réaliser ses projets artistiques sont ses rêves. Ainsi, Anna-Khesic se sert de plusieurs média afin de transformer un rêve en réalité. Anna-Khesic Khway Harper vous invite à venir à l'Escalier pour une soirée culturelle en toute festivité!
Les Soirées ART•CULTURE AUTOCHTONE
Un moment de partage avec la communauté autochtone de Montréal, tous les premiers jeudis de chaque mois!
Ouvert à tous! Entrée libre!
Organisée par:
Le Cercle des Premières Nations de l'UQAM et Le Comité ART • CULTURE du RÉSEAU pour la stratégie urbaine de la communauté autochtone à Montréal
Pour information: http://www.cpn.uqam.ca ----------------------------------------------
Kwé, Kuei, Hi!!!
Thursday June 2nd starting at 22h00
At Café-bar l’Escalier; 552, Saint-Catherine East Street
This Thursday, June 2nd we present Marie-Josée Tremblay!
Marie-Josée Tremblay is an adoptee, metis Algonquin.
Marie-Josée Tremblay is a singer-songwriter, folk, indie, with native metis colours, photographer, filmmaker, actress, and painter. In 2015, Marie-Josée realise a short film " Neither One Neither the Other " with Wapikoni mobil.
It's been several years now that Marie-Josée is singing at the events for the missing and murdered indigenous women, in theaters, in bars and cafes in Montreal and also in festivals. You can find Marie-Josée on social network and her music at https://mjtremblay.bandcamp.com/ Like past evenings, we will dance on the music of D.J. Señor Kiko. Resident Dj for the Native ART • CULTURE evenings at l’Escalier, Señor Kiko is a Montreal based DJ from Mexico City. He is representing Cumbia bass, tribal and moombathon sounds.
For the animation of the evening we count with Anna-Khesic!
Anna-Khesic Khway Harper is an Oji-Cree Aboriginal artist who studies in Visual Arts. In her artwork, she incorporates her heritage while channeling her identity and environment. What inspire her to achieve her artistic projects are her dreams. In order to represent a dream, Anna-Khesic creates her art with multiple mediums. Anna-Khesic Khway Harper invites you to come to l’Escalier for a cultural evening and entertainment!
The Native ART•CULTURE evenings:
Sharing moments with the aboriginal community of Montreal on every first Thursday of each month!
Open to all! Free admission!
Organised by:
First Nations Circle of UQAM, (Le Cercle des Premières Nations de l'UQAM) and The ART • CULTURE committee from the Montreal Urban Aboriginal Strategy NETWORK
More information http://www.cpn.uqam.ca
