Voici le moment tant attendu pour tous les élèves, les parents et le personnel de l’École. Depuis le début de l’année, les élèves créent avec leurs professeurs des projets qui les aident à approfondir les matières qui leurs sont présentées: français, anglais, allemand, mathématiques, musique, mouvement, travail manuel, histoire, géographie, physique, etc. se transforment en texte, dessin, peinture, jeux de scène, musique, eurythmie, travail manuel, etc. Par le biais de l’art, ces projets apportent l’enthousiasme qui ouvre le cœur aux apprentissages.
Tout ce contenu est lié aux différentes formes d’art que les élèves pratiquent à tous les jours. Lorsque nous arrivons à la fin de l’année, ils trépignent d’impatience à l’idée de présenter un aspect de ce travail à la communauté de l’école. C’est avec joie, mais aussi avec une certaine appréhension, qu’ils envisagent cet évènement. Je vous invite donc à venir recevoir tous ces efforts qui nous sont offerts avec l’anticipation d’une réception généreuse.
Bien que ce soient les élèves de la 1re à la 6e année qui présentent, tous les parents de l’école ainsi que ceux du Jardin d’enfants, amis et famille sont invités à venir voir ce grand travail.
-------------------------------------------------------------
Here is the moment that we have all been waiting for. Since last September, our students have been working on a variety of projects intended to deepen their understanding of the curriculum: French, English, German, Math, Music, Movement, Handwork, History, Geography, Physics are all transformed into texts, drawings, paintings, theatre pieces, song, choreography, and textile arts. It has been by means of these artistic transformations that we have created the space for enthusiasm and real learning.
Over the course of the year, educational content has been brought to life through various media; and, when we arrive at the year end, our students are bursting with impatience to present their work to the school community. It is with joy, yet also a little apprehension, that they face the Presentations and I invite you to witness the fruit of their labours..
Although only students from grade 1 through 6 will present their year’s work, all parents from the Jardin and the school, as well as friends and family are invited to attend.
