(English below)
Nuits d'Afrique à l'année, en collaboration avec Mundial Montreal, présente pour un double concert, le grand retour de la reine argentine de la nu cumbia LA YEGROS et la musique latino alternative et socialement consciente du groupe Las Cafeteras !
LA YEGROS (Argentine-France)
Grande révélation de la scène underground de Buenos Aires, Mariana Yegros, dite La Yegros, revisite le folklore rustique sud-américain, de la cumbia au chamamé, en mélangeant les genres : folk argentin, rythmes tropicaux, reggae, dancehall, soul, musique arabe, électro, pop, hip-hop, et bien plus encore. Avec sa voix unique et puissante, ses tenues loufoques, elle captive le public et offre des performances scéniques flamboyantes.
LAS CAFETERAS (Mexique)
Enfants d’immigrés, nés et élevés dans les rues de Los Angeles, Las Cafeteras, formés en 2008, racontent l’histoire de leurs quartiers à travers la musique. Le groupe mélange spoken word (en anglais et en espagnol), musique traditionnelle afro-caribéenne et amérindienne et rythmes modernes sur des instruments ancestraux pour créer un nouveau son Urban Folk. Leur premier album studio « It’s Time » a reçu d’excellentes critiques à travers les États-Unis. Avec un son contagieux et de grandes performances live qui traversent les genres musicaux, Las Cafeteras ont été surnommés les « Mumford and Sons latinos »
« Une musique pressante et pertinente. » – BBC
BILLETS EN VENTE ICI : http://bit.ly/2byb4CA Pour toute la programmation des concerts Nuits d'Afrique à l'année, visitez festivalnuitsdafrique.com
-------
(ENG) Nuits d'Afrique à l'année, in collaboration with Mundial Montreal, presents as a double concert, the "nueva cumbia" of LA YEGROS and Afro-Mexican fusion band LAS CAFETERAS!
LA YEGROS (Argentina - France)
Mariana Yegros, aka « La Yegros », is a powerful presence in Buenos Aires’ underground scene – her vibrant sound and unique voice, along with a larger-than-life performance presence, gives her the point-of-view of an artist with South American flair, but a global mindset. Her musical point of view is spirited and eclectic, featuring a wide spectrum of genres: Argentine folk, tropical rhythms, reggae, dancehall, soul, arabic music, and many others.
"Feminine, joyous and tropical. It’s a revolution you can dance to." – Time Out
LAS CAFETERAS (Mexico)
Children of immigrants, born and raised in the streets of Los Angeles, Las Cafeteras formed as a band in 2008 with the purpose of documenting the histories of their neighborhoods through music. The band blends spoken word (in English and Spanish), traditional Afro-Caribbean and Amerindian music and modern rhythms on vintage instruments to create a new Urban Folk sound. Their debut studio album “It’s Time” has received great reviews across the US. With a contagious sound and great live performances that cross musical borders, Las Cafeteras have been referred to as the “Latino Mumford and Sons”.
“Urgent, relevant music” – BBC
TICKETS : http://bit.ly/2bbYzLi For the full Nuits d'Afrique during the year program, please visit festivalnuitsdafrique.com
