[English version follows]
La Maison Culture Ahuntsic et le Festival Accès Asie sont fiers de présenter KIMIA, une rencontre entre l'art flamenco et l'art persan. Cette création est le fruit d’une collaboration entre les artistes Shraddha Danielle Blaney, Saeed Kamjoo, Ziya Tabassian, Pooria Pournazeri, Hugo Larenas et @Fernando Gallego "El Bancalero".
Des similarités existent entre la musique flamenca et perse : il y a deux mille ans, le peuple rom, provenant de la vallée de l’Indus en Inde, fait une escale en Perse. Les artistes gitans s’inspirent alors des subtilités musicales de l’Orient pour les fusionner à la musique flamenca lors de leur passage en terre andalouse.
Véhicule idéal pour exprimer des émotions exaltées, le flamenco engagera une conversation avec la musique perse, profonde et mystérieuse. Kimia crée un pont musical entre deux cultures – un territoire où les frontières n’existent plus et où cohabite l’ouverture dans le passage du temps. Une rencontre entre deux arts, au cours de laquelle le spectateur assistera à la création d’un langage hybride.
Véritable voyage de l’Espagne à la Perse, Kimia s’inspire également des influences d’ici pour évoquer la fragilité et la force du moment partagé avec l’autre. Venez assister à la naissance d'un amalgame entre différents modes musicaux, et découvrez un flamenco renouvelé.
Les laissez-passer sont disponibles dès le samedi 29 AVRIL, 13h à la Maison de la culture Ahuntsic.
Plus d'info: http://accesasie.com/ ***
The Maison Culture Ahuntsic and Festival Accès Asie proudly present KIMIA, The Chemistry of flamenco and Persian Music. This creation is a collaboration of artists Shraddha Danielle Blaney, Saeed Kamjoo, Ziya Tabassian, Pooria Pournazeri, Hugo Larenas, and Fernando Gallego "El Bancalero".
Mixing flamenco and Persian genres has a long history. Two thousand years ago, the Romani people from the Indus Valley in India travelled to Persia. Gypsy artists, inspired by the subtleties of Persian music, combined them with flamenco as they journeyed through Andalusian lands.
Kimia takes the audience on a journey of flamenco and Persian music, an exploration of their deep, mysterious sounds. Kimia creates a hybrid language to express their infinite passion and emotion, musically bridging the two cultures. By combining influences from Spain and Persia, Kimia creates a renewed flamenco of genuine fragility and force connecting artists and audience in a space without borders or time.
Passes are avaiable from Saturday, April 29th, 1 pm at Maison de la culture Ahuntsic.
More information: http://accesasie.com/?lang=en
