[English version follows]
Cette année, Le Festival Accès Asie a le plaisir de présenter INSOMNIAQUE, spectacle de danse in situ, dans le cadre de sa Nocturne. venez déambuler dans la Rue Prince-Arthur pour assister à une performance de danse, musique et vidéo, concoctée par la jeune chorégraphe Léa Tremblay Fong et ses collaborateurs, Jacques Boone (musique), Pier-Louis Dagenais Savard (vidéo) ainsi que plusieurs danseurs contemporains et de rue.
Après le succès de l'été 2016, ce projet revient cette année. Inspirés par les cultures du nightlife, des block parties, du passé et du présent de la rue Prince-Arthur, Léa Tremblay Fong et ses collaborateurs se sont installés sur cette rue pour y créer un spectacle. Prenant le pouls du lieu, en interagissant avec la diversité de personnes le fréquentant, ils témoignent de leur expérience immersive à travers une performance.
La chorégraphe combine la danse et différentes formes artistiques issues de la rue/hip-hop, afin d'ancrer son art dans un contexte social critique et concret. Ses oeuvres se forment en interaction avec la vie urbaine, elles sont créées et partagées dans des lieux passants et accessibles à tous. Léa va à l'encontre de l'habitude culturelle qui confine la danse contemporaine dans des lieux intérieurs et payants, en allant à la rencontre des gens, dans leurs vies, dans la rue, pour dépasser les habitudes et les profils culturels et socio-économiques.
Ce projet est rendu possible grâce au généreux soutien du Conseil des Arts et des Lettres du Québec, de l'Arrondissement le Plateau-Mont-Royal, de la Caisse Populaire Desjardins, du Plateau-Mont-Royal et de l'Association des Commerçants Prince-Arthur.
Plus d'info : http://accesasie.com/ ***
This year, Festival Accès Asie is pleased to present INSOMNIAC, a dance performance in situ, as part of its Nocturne, art at night event. Come and stroll along Rue Prince-Arthur for a dance, music and video performance by choreographer Léa Tremblay Fong and her collaborators, Jacques Boone (music), Pier-Louis Dagenais Savard (video) as well as other contemporary and street dancers.
After the success of Nocturne in the summer of 2016, Festival Accès Asie brings this special project back this year. Inspired by nightlife cultures, block parties, and the past and present of Prince-Arthur Street, Léa Tremblay Fong and her collaborators settled on this famous Montreal street as their performance site. By taking the pulse of the live site and interacting with a diversity of people in the space, the dancers create an immersive performance for a unique audience experience.
Fong combines dance and various art forms from street to hip-hop, anchoring her art in a critical and concrete social context. She choreographs her performances in interaction with urban life, creating and sharing in passing places, making her works accessible to all. Fong challenges the cultural habit that confines contemporary dance to indoor spaces and as paid for events. Her performances go outside to meet people in their lives and on the street to overcome habits and cultural and socio-economic factors.
This project is made possible thanks to the generous support of the Conseil des Arts et des Lettres du Québec, the Plateau-Mont-Royal Borough, the Caisse Populaire Desjardins, the Plateau-Mont-Royal and the Prince Arthur Merchant’s Association.
More information: http://accesasie.com/?lang=en
