(English follow)
Les 3 et 4 septembre, le Musée McCord vous convie à en apprendre davantage sur Grace Kelly et à découvrir cette icône de la mode.
-Le mardi 3 septembre, de 14 h à 16 h : la Fondation du Musée McCord vous invite au Thé au McCord, alors que le designer et porte-parole de l’exposition Jean-Claude Poitras discutera de l’influence de Grace Kelly sur le style et la mode.
L’activité est présentée en français avec une période de questions bilingue. Elle est gratuite et ouverte à tous. Biscuits et thé seront servis! PLACES LIMITÉES. Pour de plus amples renseignements sur le Thé au McCord, contactez Natacha Lachaine, 514 398-7100, poste 237.
-Le mercredi 4 septembre, à 16 h : Le Musée propose une visite commentée de l’exposition « De Philadelphie à Monaco : Grace Kelly – Au-delà de l’icône », en compagnie de Jean-Claude Poitras.
EXCLUSIVE AUX MEMBRES DU MUSÉE MCCORD. Places limitées ; réservation requise au 514 398-7100, poste 520
18 h 30 : Conférence de Jean-Claude Poitras sur l’influence de Grace Kelly sur le style et la mode.
Ouvert à tous. Gratuit. Places limitées ; les MEMBRES du Musée peuvent réserver leur place en téléphonant au 514 398-7100, poste 520. Pour les non-membres, premiers arrivés, premiers servis!
Les activités sont présentées en français avec période de questions bilingue.
À propos de Jean-Claude Poitras :
Jean-Claude Poitras tisse depuis 1972 une œuvre remarquable et a su s'imposer comme une figure emblématique et une référence incontournable du monde du design. De créateur de mode à designer multidisciplinaire, de consultant à conférencier, de chroniqueur à porte-parole, il poursuit sa démarche artistique audacieuse et visionnaire hors des sentiers battus.
***
Come learn more about the stylish Icon Grace Kelly on September 3 and 4 at the McCord Museum.
-September 3, from 2 p.m. to 4 p.m.: The McCord Museum Foundation invites you to Tea at the McCord. The designer and spokesperson for the exhibition Jean-Claude Poitras will discuss Grace Kelly’s enduring influence on the world of style and design.
The talk will be presented in French followed by a bilingual question period. This event is free and open to everyone. Tea and cookies will be served. SPACE IS LIMITED. For more information about Tea at the McCord, contact Natacha Lachaine at 514-398-7100 ex. 237.
-September 4 at 4 p.m. : A guided visit EXCLUSIVELY FOR McCORD MUSEUM MEMBERS of the exhibition, From Philadelphia to Monaco : Grace Kelly –Beyond the Icon. Jean-Claude Poitras will give visitors an in-depth understanding of Grace Kelly’s life and style. Space is limited. Reservations are required. Please call 514-398-7100 ex. 520 to reserve.
-6:30 p.m. : Conference by Jean-Claude Poitras on Grace Kelly’s influence on style and fashion. Open to all. Free. Places are limited. Museum members may reserve their spots by telephoning 514-398-7100 ex. 520. For non members, space is first come, first serve.
These activties will be presented in French followed by a bilingual question period
Since 1972, Jean-Claude Poitras has put together a remarkable body of work and has become an iconic figure and an expert in the design world. From fashion designer to interdisciplinary designer, from consultant to lecturer, from journalist to spokesman, Jean-Claude Poitras has pursued his audacious and visionary artistic career off the beaten track.
