English below
- - - - - - - - - -
Venez participer à un réseautage mettant en vedette 4 exposantes ! Le détail sur les exposantes sera mis sur notre page Facebook.
En venant réseauter vous élargissez votre réseau et vos contacts, mais vous aidez également deux organismes :
- Coeur de gazelle, qui aide à la scolarisation, l'insertion professionnelle des femmes et l'accès à la santé au Maroc
- Nourir un enfant, qui permet aux enfants les plus pauvres au Québec de manger tous les jours
Comment vous les aider ? L'argent amasser avec les participations au 5@8 réseautage affaires permettra à l'équipe des Épicées (Marie Deschene et Élodie Thonnard) de participer au rallye humanitaire CAP-Fémina : rénovation d'une école, rencontre avec les personnes aidées par Coeur de Gazelle, dons matériels et financiers.
Les billets seront aussi disponibles à la porte pour 30$ en argent comptant seulement. Une consommation est comprise dans le prix.
*Si pour toute raison, le projet devait être annulé, nous remettrons la totalité des dons aux organismes suivant : Coeur de Gazelles (50%) et Nourrir un enfant au Québec (50%).
---
Come join a network with 4 exhibitors! The detail on the exhibitors will be on our Facebook page.
By networking you broaden your network and contacts, but you also help two organizations:
- Coeur de gazelle, which helps schooling, women's occupational integration and access to health in Morocco
- Feed a child, which allows the poorest children in Quebec to eat every day
How do you help them? The raised money from the participation at the 5@8 business networking will allow the team "The Spices" (Marie Deschene and Élodie Thonnard) to participate at the humanitarian rally CAP-Fémina: renovation of a school, meeting with people helped by Coeur de Gazelle, material and financial donations.
Tickets will also be available at the door for $ 30 cash only.
One drink is included in the price.
* If for any reason, the project has to be canceled, we will give 100% of the donations to the following organizations: Coeur de Gazelles (50%) and Feed a Child in Quebec (50%).
