Affinités: une série de performances, de projections et d’échanges
Simone Forti
An Evening of News Animations
Performance et causerie
Centre Phi
407, rue Saint-Pierre, Espace D
Mercredi, 22 juin 2016 - 19h
Entrée libre
Créée au milieu des années 1980, la performance News Animations, de Simone Forti, traduit le langage et les images des articles de journal et des journaux télévisés en compositions de mouvements improvisés. Ces animations abordent l’actualité et les façons dont celle-ci influence l’art, l’espace civique, et l’expérience vécue. Dans News Animations, ce sont les nouvelles qui deviennent le chorégraphe, régissant les mouvements et les paroles de Forti. Cette série aux itérations infinies a commencé comme tentative de comprendre l’actualité par le biais de l’improvisation. Par une mise en oeuvre de tout ce qui surgit dans le moment, le mouvement et la parole deviennent un mode d’enquête et un commentaire social. À l’origine de cette parole se trouvent des questionnements, sentiments et spéculations sur le monde que nous présentent les médias. Forti intègre cette improvisation sur l’actualité à sa pratique de dessin également. La pensée se transforme en mouvement, qui se transforme en ligne, qui à son tour se transforme en parole.
http://dhc-art.org/fr/joan-jonas-affinites-22-juin/ http://dhc-art.org/fr/joan-jonas-affinites-programmation/ --
Affinities: a series of performances, screenings, and conversations
Simone Forti
An Evening of News Animations
Performance and conversation
Phi Centre
407 St-Pierre, Space D
Wednesday, June 22, 2016 - 7 PM
Free admission
Developed in the mid-1980s, Simone Forti’s News Animations encompasses the translation of the imagery and language of newspaper reports and newscasts into improvised movement compositions. Forti’s News Animations address what is going on in the world and how it can animate art, civic space, and lived experience. In News Animations the news becomes the choreographer, determining Forti’s movements and speech. In the artist’s words: “This seemingly infinite series of performances started as an attempt to fully comprehend the news through improvisations. Moving and speaking became a method of inquiry and social commentary, implementing all words that come to mind. These words arise from questions, feelings and speculations about the world brought to us by the news. Also incorporated in Forti’s drawings, the artist has found a way to practice improvisation in two-dimensions as well. Thought becomes movement becomes line becomes word.”
http://dhc-art.org/joan-jonas-affinities-june-22/ http://dhc-art.org/joan-jonas-affinities-program/
