**English follows**
// PROJECTION GRATUITE //
Le CINÉMA SOUS LES ÉTOILES de FUNAMBULES MÉDIAS, en collaboration avec L'Estrade et Cinema Politica Network, présente :
FRACTURED LAND
Samedi, 20 août 2016, 20h30
La Grande Terrasse Rouge
Fiche du film : http://cinemasouslesetoiles.org/fractured-land/ Pour s'y rendre : https://goo.gl/maps/29eF9zeKzx52 Un film de Fiona Rayher et Damien Gillis
Pays | Canada, Nouvelle-Zélande, États-Unis
Année | 2015
V.O. | Anglaise
S.-T.| Français
Durée | 80 min
Image | Adam Myhil
Son | Vidar Grande
Montage | Jocelyne Chaput
Production | Documentary Chanel et Knowledge Network, en collaboration avec CBC’s Explora
Distribution | Two Island Films
Bande-annonce : https://vimeo.com/57914714 Synopsis
Un étudiant en droit et jeune leader autochtone de la Colombie-Britannique, épicentre d’un des plus vaste chantier de fracturation hydrolique au monde, tente de réconcilier ses blessures intérieures, sa communauté et le monde qui les entoure, aidé par le système de justice moderne et la sagesse de ses ancêtres.
Caleb part à la rencontre d’autres leaders autochtones menant des luttes similaires. Nous voyageons avec lui en Nouvelle-Zélande où il consulte les Maoris, et au « Sacred Headwaters du peuple de Tahltan, qui a récemment forcé Shell Oil a suspendre ses plans d’extraction massive par fracturation hydrolique sur leur territoire.
____
COLLABORATEUR DE LA PROJECTION
Cinema Politica Network
>www.cinemapolitica.org/fr/montreal
>cinemapolitica.org/fr/screening/montreal/fractured-land
PARTENAIRES DU LIEU DE DIFFUSION
L'Estrade
>http://www.lestrade.ca/ Rue Saint-Denis - Montréal
>http://www.ruesaintdenis.ca ____
// FREE SCREENING //
CINÉMA SOUS LES ÉTOILES de FUNAMBULES MÉDIAS, in collaboration with L'Estrade and Cinema Politica Network presents :
FRACTURED LAND
Saturday, August 20 2016, 20:30
La Grande Terrasse Rouge
Film wep page: http://cinemasouslesetoiles.org/fractured-land/ Getting there : https://goo.gl/maps/29eF9zeKzx52 A film by Fiona Rayher & Damien Gillis
Country | Canada, Nouvelle-Zélande, États-Unis
Year | 2015
Language | English
Subtitles | French
Runtime| 80 min
Cinematography | Adam Myhil
Sound | Vidar Grande
Editing | Jocelyne Chaput
Production | Documentary Chanel & Knowledge Network, in collaboration with CBC’s Explora
Distribution | Two Island Films
Trailer : https://vimeo.com/57914714 Synopsis
Caleb’s first attempt at representing his people was as an oil and gas officer. He soon found himself on the front lines of a shale gas boom. The relatively new technique, also called "fracking", involves drilling deep underground into shale beds and unleashing gases with a blast of high-pressure water, sand and toxic chemicals. It was Caleb's job to sift through the boxes and rooms full of “referrals” from industry – telling him what they wanted to do on his people’s land. He held the record for most delayed applications, yet not one application was denied on the basis of his arguments. This is when he decided to go to law school.
Caleb explains how high the stakes are, affecting more than just the Dene. We learn how myriad pipelines are planned to carry gas from his territory across other indigenous communities and the rivers and streams of northern BC – all in order to convert it into liquid and ship to new markets in Asia.
_____
COLLABORATORS
Cinema Politica Network
>cinemapolitica.org/montreal
>cinemapolitica.org/screening/montreal/fractured-land
VENUE PARTNERS
L'Estrade
>http://www.lestrade.ca/ Rue Saint-Denis - Montréal
>http://www.ruesaintdenis.ca
