(English will follow)
« Coup de patin » est un projet de médiation sonore réalisé par OBORO en collaboration avec J'aime le mont Royal | Les amis de la montagne.
L’artiste Geronimo Inutiq a dirigé, de concert avec le musicien Stephen Beaupré, cinq ateliers inédits qui ont permis aux participants de recueillir des échantillons sonores sur le Mont-Royal puis de les remixer dans les studios d’OBORO.
L’œuvre sonore créée à l’issue des ateliers est lancée là où tout a commencé – au sommet du Mont-Royal – avec une diffusion publique dans les hauts-parleurs de la patinoire.
Les visiteurs pourront ainsi patiner au rythme de cette production collective et expérimentale au lac aux Castors, du 2 au 10 mars 2018, chaque heure, de 17 h à 21 h.
Ce projet bénéficie du soutien du ministère de la Culture et des Communications et la Ville de Montréal dans le cadre de l'Entente sur le développement culturel de Montréal.
Formateurs : Geronimo Inutiq et Stephen Beaupré
Participants : Marie-Anne Lerjen, Céline Girard, Mei-Kuei Feu, Denis Lafond, Sabrine Jdaida, Speranza Spir, Tanya Davis, Françoise-Isabelle Lessard, Mohamed El Mourabite, Claudine Hubert.
En savoir plus : http://www.oboro.net/fr/activite/coup-de-patin-1 Crédit image : Archives de la Ville de Montréal. VM94-A0012-005
--
"Coup de patin" is an outreach sound project by OBORO media art centre in collaboration with Les amis de la montagne.
Over the course of five workshops lead by sound artist Geronimo Inutiq with musician Stephen Beaupré, ten participants were guided through the urban winter wilderness of Mount Royal to collect sound samples, later remixed in OBORO’s studios.
The project returns to the top of our city’s eponymous mountain, with a public broadcast of the group’s collective experimental sound creation at the skating rink.
The skaters will be able to enjoy this collective sound creation at the Beaver Lake ice skating rink, from March 2-10, 2018 every hour on the hour from 5-9 pm.
This project is supported by the Ministry of Culture and Communications and the City of Montreal as part of the Montreal Cultural Development Agreement.
Trainers: Geronimo Inutiq and Stephen Beaupré
Participants names: Marie-Anne Lerjen, Céline Girard, Mei-Kuei Feu, Denis Lafond, Sabrine Jdaida, Speranza Spir, Tanya Davis, Françoise-Isabelle Lessard, Mohamed El Mourabite, Claudine Hubert.
More info: http://www.oboro.net/en/activity/coup-de-patin-0 Image credit: Archives de la Ville de Montréal. VM94-A0012-005
