PORT HOPE À L'ÉPOQUE DES DÉCHETS NUCLÉAIRES
Blake Fitzpatrick et Robert Del Tredici parlent de leurs recherches à Port Hope dans une conversation(en anglais) animée par Louise Désy, Conservateur, Photographies au CCA.
Port Hope est la première ville de l’atome au Canada et la porte d’entrée du pays dans l’univers du nucléaire. En 1932, l’Eldorado Nuclear Ltd. y construit une raffinerie de radium à un jet de pierre de la rue principale. Après avoir été reconvertie à la production d’uranium, celle-ci devient une société d’État qui fournit le gouvernement des États-Unis pour les besoins de ses premières bombes atomiques. Port Hope approvisionne encore en hexafluorure d’uranium des réacteurs nucléaires civils à travers le monde. La ville mène actuellement l’opération de nettoyage de déchets radioactifs la plus onéreuse de l’histoire du Canada, au coût de 1,2 milliard de $. Ces rebuts accumulés au fil du temps sont stockés dans une installation technique de gestion à long terme, à plusieurs kilomètres de la ville, dans des volumes correspondant à quarante-huit chargements de camion par jour, six jours par semaine, pendant environ cinq ans.
L'évènement est gratuit, mais les places sont limitées.
Pour plus d'informations: http://www.cca.qc.ca/fr/calendrier?event=42040 //
PORT HOPE IN THE AGE OF NUCLEAR WASTE
Blake Fitzpatrick and Robert Del Tredici talk about their investigations of Port Hope in a conversation moderated by Louise Désy, CCA Curator, Photographs.
Port Hope is Canada’s premier atomic town and the nation’s conduit to the nuclear world. In 1932, Eldorado Nuclear Ltd. built a radium refinery a stone’s throw from the town’s Main Street. After shifting to uranium production, the refinery became a Crown Corporation supplying the United States government for its first atomic bombs. Port Hope still supplies uranium hexafluoride to commercial nuclear reactors worldwide. At a cost of $1.2 billion, the town is now undergoing the most expensive nuclear cleanup in Canadian history. Its historic radioactive waste is being consolidated in a long-term storage facility, several kilometers outside town, in quantities equivalent to forty-eight truckloads a day, six days a week, for approximately five years.
Admission is free, but seating is limited.
For further information: http://www.cca.qc.ca/en/calendar?event=42040
