**************************************************************
Un message spécial de la ferme Alary pour les commandes de Noël
Bonjour chers parents et amis de l'école,
Avant Noël, je viendrai:
*vendredi le 16 décembre: produits réguliers, de 12h à 16h
*samedi le 17 décembre: commandes spéciales après la présentation des classes, près du congélateur.
Je serai là pour vos besoins spéciaux.
Il y aura: agneau, lapin, poulet, Merguez, veau, boeuf, porc, tartes et tourtières faites maison et les patates de mon jardin
Préferez-vous que je prépare vos produits désirés à l'avance? Un simple appel et le tour sera joué.
* jeudi le 22 décembre: principalement pour la dinde fraîche. Téléphonez.-moi pour réserver: GROSSEUR les plus petites pèsent environ 15 lb, les COUPES que vous souhaitez ( entière, 1/2, 1/4 cuisse ou poitrine) et l'HEURE à laquelle vous voulez me rencontrer à ma voiture près de l'École (heure de la livraison: à la fin des classes ou en soirée-Jeux de NOËL).
Vous remerciant de votre présence, recevez mes voeux de "inside peace" et du plaisir d'être en santé.
GEORGETTE ALARY 514-824-1155
fermière
**************************************************************
A special message from Farm Alary for the Christmas Orders
Hello dear Parents and friends of the school,
Before Christmas, I will come:
*Friday December 16: regular market, from 12:00 to 4:00 pm
*Saturday December 17: special market, after the classes' présentations near the freezer.
I will be there for your special needs: lamb, rabbit, chicken, Merquez, veal, beef, pork, homemade fruit and meat pies and my garden potatoes.
If you prefer to call me before the 17th, I will prepare what you need in advance.
*Thursday December 22: mainly for fresh turkey. Phone me to reserve the SIZE: the smallest weigh about 15 lb, the CUTS you want (whole, 1/2, 1/4 leg or breast) and the TIME we will meet in my car near the school (end of classes or in the evening- Christmas Play).
Thanking you for your presence, please receive my wishes of "inside peace" and the pleasure to enjoy being healthy.
GEORGETTE ALARY 514-824-1155
Farmer
**************************************************************
Aux deux semaines, nous proposons un marché fermier aux parents et amis de l'École.
Le marché a lieu de 11h a 16h devant l'école.
Vous y trouverez:
* Les oeufs et légumes frais de la La ferme Futura
* Le pain de la boulangerie Arhoma
* Le sirop d'érable biologique du Ranch Dalton
* Le café biologique et équitable de Santropol
* Le magasin scolaire
*Les produits cosmétiques Dr. Hauschka
Au plaisir de vous y voir!
---------------------------------------------
Every second Friday from 11:00 to 4:00 pm, we host a famers' market including:
Fresh eggs, organic vetables and meat
Arhoma bread and baked goods made with local flour
Maple syrup, honey
Santropol organic, fair-trade coffee
Beeswax crayons and other school supplies
Handcrafts and seasonal items
Dr. Hauschka products
Looking forward to seeing you all!
