(English version below)
Le Haut Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés, Action Réfugiés Montréal (ARM) et la Mission Communautaire de Montréal (MCM) organisent une marche symbolique sur la rue Ste-Catherine le samedi 18 juin à l'occasion de la Journée mondiale des réfugiés. Lors de cette marche, nous soulignerons le courage et la résilience de celles et ceux qui ont dû fuir leur pays.
Vous êtes chaleureusement conviés à cette marche d'environ 1 kilomètre dont le point de départ est les Résidences du YMCA au 4039 rue Tupper, station de métro Atwater.
Notez que les marcheurs sont attendus à 11h30 et que le départ officiel se fera à 13h. L’arrivée se fera devant le St-James de Montréal, au 1439 rue Ste-Catherine Ouest, où sont situés les bureaux d'Action Réfugiés Montréal.
Plusieurs organismes dévoués à la cause des réfugiés animeront sur place des kiosques d'information et des activités interactives. Des réfugiés prendront aussi la parole à cette occasion.
Cette année nous prévoyons une grosse fête, de la musique, des couleurs, de la danse et plusieurs autres surprises! Venez célébrer avec nous!
---
The United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR), Action Réfugiés Montreal(ARM) and Montreal City Mission(MCM) are organizing a symbolic walk on Saint Catherine Street in Montreal Saturday June 18th to celebrate World Refugee day. During this walk, we will highlight the courage and resilience of those who had to flee their country.
You are warmly invited to this 1 km walk that will start at the YMCA Résidence on 4039 Tupper street, near the Atwater subway station.
Note that the participants are invited to assemble at 11h30 and the walk will officially start at 1pm. The walk will end in front of Saint-James Montreal, 1439 St-Catherine West, where the Action Réfugiés Montreal office is located.
Many organisations devoted to the refugee cause will hold information kiosks and interactive activities. We will also hear from some refugees during the event.
This year we are looking forward to a bigger party, music, dance, lots of colors, and many other surprises! Come celebrate with us!
