**** ENGLISH MESSAGE WILL FOLLOW ****
C’est sous le thème « D’Est en Ouest… Bonne fête Canada! » que le Vieux-Port de Montréal s’animera pour souligner la fête du Canada, le vendredi 1er juillet 2016.
Programme :
11 h : Cérémonie protocolaire d’assermentation de nouveaux Canadiens
12 h 20 : Début des activités pour toute la famille et service du traditionnel gâteau de la Fête du Canada
(Jeux gonflables, circuit historique, maquillage, ateliers divers, etc.)
20 h : Fin des activités
20 h 30 : Spectacle de clôture de la Fête du Canada
22 h : Feux d’artifice tirés depuis le parc de la Cité du Havre
En plus de célébrer le 149e anniversaire du Canada, nous soulignerons les événements suivants qui ont contribué à faire du Canada le pays qu’il est aujourd’hui :
- 175e anniversaire de la naissance de Wilfrid Laurier
- 175e de l’élection de Robert Baldwin et Louis-Hippolyte La Fontaine
- 150e anniversaire de la première invasion des Féniens
- 100e anniversaire du droit de vote des femmes
Alors on se donne tous rendez-vous au Vieux-Port de Montréal, le vendredi 1er juillet pour célébrer tous ensemble cette journée si spéciale!
Plus d’informations sur notre site internet :
http://www.feteducanadamontreal.org/ #FierdetreCanadien
*Ce projet a été rendu possible en partie grâce au gouvernement du Canada.
----------------------------------------------------------------------------------------
The Old Port of Montréal invites you to celebrate Canada Day on Friday July 1st 2016 with its festivities "From east to west ...Happy Canada Day!”
Program:
11:00 am: Swearing-in ceremony for new Canadians
12:30 pm:Start of activities for the entire family and service of the traditional cake of Canada Day
(Inflatable games, historical tour, makeup, workshops etc.)
20:00 pm:End of activities
20:30 pm: Closing show for Canada Day
22:00 pm: Fireworks shot from the Parc de la Cité du Havre
This year, in addition to celebrate the foundation of Canada, we will highlight the following events, which contributed to making Canada become the country it is now:
- The 175th birthday of Sir Wilfrid Laurier
- The 175thof the election of Robert Baldwin and Louis-Hippolyte La Fontaine
- The 150th birthday of the first Fenian invasion
- The 100th birthday of the women’s suffrage
So let’s meet us all at the Old Port of Montreal, Friday, July 1st to celebrate together this special day!
More information on our website:
http://www.canadadaymontreal.org/ #ProudtobeCanadian
*This project has been made possible in part by the government of Canada.
