Halloween ceili, Saturday, October 29
The Halloween ceili is one of our most popular and colourful nights. Feel free to come in costume — you most certainly will not be alone.
Siamsa ceilis are evenings of traditional Irish social dance. Great fun for all - novices and experienced dancers, young and old alike. And if you don’t feel like stepping it out, enjoy a glass from the bar, listen to the music and watch the fun on the floor!
A short instructional session is provided at the start of each Ceili to help welcome new dancers. Bill White will call a mix of dances to please newcomers and old hands, backed by the hard-working Siamsa Ceili Band.
And there will be the usual chances to win a range of exciting raffle prizes. Admission prices will not change: at $12 for adults, $7 for students, and special family rates for those with children,
www.siamsa.org/pages/ceilis.htm
-------------------------------------------------------------------------------------
La veillée d'Halloween, samedi 29 octobre
Le Ceili d'Halloween est depuis longtemps l'une de nos veillées les plus populaires de l'année, et le plus haut en couleurs! Sentez-vous à l'aise de venir costumés — vous ne serez pas les seuls!
Les ceilis de Siamsa, ce sont des veillées de musique et de danse traditionnelles. Du plaisir garanti, que vous soyez un débutant ou un danseur chevronné. Mais si vous préférez rester assis, et bien un ceili c’est aussi une belle occasion de prendre un verre, de jaser avec des gens sympas, d'écouter la musique et de regarder l’action sur la piste de danse!
Au début de chaque veillée, une petite session d'instructions est fournie à l'intention des nouveaux danseurs.
Au câll, Bill White offrira un choix de danses pour plaire tant aux nouveaux qu'aux danseurs expérimentés, avec à la musique le dynamique Siamsa Ceili Band.
Et comme d'habitude, il y aura un tirage pour une gamme de prix alléchants. Le prix d'entrée: à 12$ pour les adultes, 7$ pour étudiants, et des tarifs familiaux pour ceux qui amènent leurs enfants.
http://www.siamsa.org/pages/ceilis-fr.htm
