(texte français plus bas) Dear local musician, writer, performer, producer, DJ, songwriter, fan boy/girl... We at CJAM — the Montreal Artists' Legal Clinic — in partnership with CKUT 90.3FM McGill and CJLO 1690AM Concordia, have put together a special program designed to address the misconceptions musicians have that lawyers are a) boring and b) expensive. Come to CJAM's Musician's Legal Bootcamp on November 14th to hear free, hopefully interesting, lawyers present a 3 hour workshop adressing the copyright and corporate law questions that musicians ask us every day including: — I just wrote a song: What do I own? — What is this record label/publisher/videogame company/television programmer getting when I sell her rights to what I wrote? — What do my bandmates and I have to do to have a "company"? — Do I really need to sign in blood? — Is Jay Z going to jail for stealing that Big Pimpin' hook? Did we mention that it's free? It is. Free, that is. There are still lawyers though, so, maybe a little boring. Questions? Drop an email to workshops@cjam.info Though the presentation will be given in English, our presenters are bilingual and will be more than happy to respond to questions in French. The lawyers will welcome you starting at 11:30AM and the presentation will start at noon. /////////////////////////////////////// Chers musiciens locaux, auteurs, interprètes, producteurs, DJs, compositeurs... CJAM - la Clinique juridique des artistes de Montréal - en partenariat avec CKUT 90.3FM McGill et CJLO 1690AM Concordia, avons mis sur pied un programme spécial conçu pour répondre aux conceptions erronées des musiciens au fait que les avocats sont a) ennuyants et b) dispendieux. Venez à une formation juridique intensive pour musiciens (le "Musician's Legal Bootcamp") de CJAM le 14 novembre pour entendre des avocats pas trop ennuyants présenter gratuitement un atelier de 3 heures adressant des questions de droit d'auteur et de droit des affaires que les musiciens nous demandent constamment comme: — Je viens d'écrire une chanson: de quoi suis-je propriétaire? — Qu'est-ce que l'étiquette de disque, le distributeur, la compagnie de jeux vidéo, ou le programme de télévision reçoit lorsque je leur vends des droits sur ce que j'ai composé? — Qu'est que je dois faire avec les membres de mon groupe pour avoir une "compagnie"? — Doit-on vraiment signer de son sang? — Est-ce que Jay Z devra aller en prison pour avoir volé le hook de Big Pimpin'? Avons-nous mentionné que c'est gratuit? Ce l'est. Gratuit. Il y aura quand même des avocats, alors... peut-être un peu ennuyant. Des questions? Écrivez un courriel à ateliers@cjam.info Bien que la présentation soit en anglais, les présentateurs sont bilingues et se feront un plaisir de répondre à vos questions en français. Les avocats vous accueilleront dès 11h30 et la présentation débutera à midi.
