(English below)
Le samedi 31 octobre, la magie d’Halloween s’empare des marchés Jean-Talon, Atwater et Maisonneuve pour une journée hantée et citrouillesque.
Venez plonger dans l’ambiance ensorcelante des marchés en famille ou entre amis pour vous faire maquiller de manière amusante et terrifiante et venir chercher vos mystérieux bonbons d’Halloween.
Frousse et plaisir garantis!
Détail des animations :
Marché Jean-Talon
- Petits et grands pourront se faire maquiller de 9h à 16h
- Des bonbons d’Halloween seront distribués dans le marché à partir de 13h
Marché Atwater
- Les marchands vont redoubler d’efforts pour transformer leurs kiosques en véritables maisons hantées! Votez pour le stand le mieux décoré (et le plus effrayant) et tentez de gagner un panier-cadeau d’une valeur de 200$.
- Petits et grands pourront se faire maquiller de 9h à 16h
- Des bonbons d’Halloween seront distribués dans le marché à partir de 13h
Marché Maisonneuve
- Petits et grands pourront se faire maquiller de 9h à 15h
- Des bonbons d’Halloween seront distribués dans le marché à partir de 11h
- De 11h à 15h, un mystérieux animateur sera présent dans le marché pour le plaisir des enfants!
Pour plus d'informations: http://goo.gl/rjn44l
Bonne fête d’Halloween!
----
On Saturday, October 31, the magic of Hallowe’en will take possession of the Jean Talon, Atwater and Maisonneuve markets for a haunted and pumpkinesque day!
Dive into the bewitching atmosphere of the markets with the whole family or your friends, get made up into a funny character or a scary spectre and hunt for the mysterious Hallowe’en candies.
Frights and pleasure guaranteed!
Detail of activities:
Jean-Talon market
- Young and old can get their faces painted from 9:00 a.m. to 4:00 p.m.
- Hallowe’en candy will be distributed in the market from 1:00 p.m.
Atwater market
- The merchants will spare no efforts in transforming their stands into haunted abodes. Vote for the best decorated (and scariest) stand and you will have a chance to win a gift basket worth $200.
- Young and old can get their faces painted from 9:00 a.m. to 4:00 p.m.
- Hallowe’en candy will be distributed in the market from 1:00 p.m.
Maisonneuve market
- Young and old can get their faces painted from 9:00 a.m. to 3:00 p.m.
- Hallowe’en candy will be distributed in the market from 11:00 a.m.
- From 11:00 a.m. to 3:00 p.m., a mysterious entertainer will be wafting through the market to enchant the children.
More information: http://goo.gl/Di6fB6
Happy Hallowe’en!
