VOX, centre de l'image contemporaine présente :
(English follows)
« Geert Goiris »
Commissaire : Paul Langring
Dans une œuvre à la fois poétique et méticuleusement formelle, le photographe belge Geert Goiris évoque un espace insaisissable entre lui-même et son environnement immédiat. Devant son objectif, les phénomènes naturels, les paysages, les objets fabriqués par l’homme et les ouvrages architecturaux semblent construire des récits ouverts, offerts à notre imagination. Mais la juxtaposition de ces scènes soigneusement choisies crée une atmosphère étrange qui attire le spectateur dans un jeu intersubjectif et fait basculer l’expérience visuelle dans une autre dimension.
Cette exposition est présentée en collaboration avec Netwerk / centre d’art contemporain (Alost, Belgique), avec le soutien de l’Autorité flamande.
« The Unmanned » Fabien Giraud et Raphaël Siboni
Fabien Giraud et Raphaël Siboni concentrent leurs recherches autour des notions de mesure et de vision du monde. Leur questionnement sur l’évolution des techniques, du temps et des rapports d’échelle les mène au-delà de la mesure humaine vers une image hors-monde.
La nouvelle série de films intitulée The Unmanned, qui donne ici son nom à l’exposition, se construit comme une tentative de navigation au sein de toutes ces démesures. Conçue comme une histoire non humaine et à rebours de la Technique, elle s’ouvre en 2045 avec la mort de Ray Kurzweil, au seuil du point de singularité technologique.
Cette exposition est présentée en partenariat avec la Biennale internationale d’art numérique (BIAN) et le Casino Luxembourg – Forum d’art contemporain. Le projet est soutenu dans le cadre de l’opération FRIMAS 2014, lancée par l’Institut français et le Consulat général de France à Québec.
_____________________________________________
"Geert Goiris"
Curator: Paul Langring
In his both poetic and meticulously formal work the Belgian photographer Geert Goiris evokes an elusive space between himself and his surroundings. In various views on natural phenomena, landscapes, man-made objects and architectural monuments, the artist seemingly builds open narratives that the viewer can tap into. The carefully selected scenes, however, create an uncanny aggregate, luring the viewer into an intersubjective play, propelling the visual experience into another dimension.
This exhibition is presented in collaboration with Netwerk / center for contemporary art (Aalst, Belgium), with support from the Flemish authorities.
"The Unmanned" Fabien Giraud and Raphäel Siboni
Fabien Giraud and Raphaël Siboni focus their research on the notion of the measurement and perception of the world. Their questioning of the evolution of techniques, time and relationships of scale leads them beyond the human scale, towards an image outside of the world.
The new film series entitled The Unmanned, which gives its name to the exhibition, is constructed as an attempt to navigate within all of these excesses. Conceived as a non-human and backwards history of technics, it opens in 2045 with the death of Ray Kurzweil at the threshold point of technological singularity.
This exhibition is presented in partnership with the Biennale internationale d’art numérique (BIAN) and the Casino Luxembourg – Forum d’art contemporain. The project is supported within the context of operation FRIMAS 2014, lauched by the Institut français and the Consulat général de France à Québec.
