Concerts

Vendredi 23 octobre

À 22h : Institutional Prostitution (New York/Montréal) 

SO JU BOM est le premier projet d’Institutional Prostitution à faire surface en deux ans. SO JU BOM est un film free-jazz liant l’intérieur et l’extérieur, les souffrances concrètes et abstraites de deux femmes. SO JU BOM est une histoire racontée par deux hommes dans la fleur de l’âge performant lors d’une session de signatures. « Qui m’aimera assez pour écrire un livre à mon sujet? », elle demande. En haut en bas des escaliers, larmes de lit UV, hivernation et pièces d’époques sophistiquées; combattre l’âge dans un sauna c’est un SCÈNE. Mordre, Pincer et donner des claques dans une boîte de nuit sont des ACTIONS. Tendances carriéristes suicidaires, colère sur scène et envie d’amour Euro-centrique sont des PROBLÈMES à régler.

À 23h : Johnny Couteau 

Musique crépusculaire pour combats métaphysiques. Garçon étrange errant seul dans ses ruelles noires, Johnny sort des quartiers troubles de Tchernobeach. Avec ses acolytes, il éventre la nuit aux cris des synthétiseurs analogues, des indignations, des amours déchus et saxophones brûlants. Bienvenue aux personnes seules.

//

Friday, October 23rd

At 10 p.m.: Institutional Prostitution (New York/Montréal) 

SO JU BOM is the first Institutional Prostitution project to surface in two years. SO JU BOM is a free-jazz movie relating the inner and outer, concrete and abstract emotional turmoil of two maturing women. SO JU BOM is a tale related by two blossoming young boys performing at a book signing. "Who will love me enough to write a book about me?", she asks. Upstairs downstairs, UV bed tear drops, wintery and sophisticated period pieces; fighting age at the sauna are SCENES. Biting, Pinching and slapping at the club are ACTIONS. Suicidal career tendencies, stage anger and Euro-centric urges towards love are ISSUES dealt with.

At 11 p.m. : Johnny Couteau 

Crepuscular music for metaphysical fights. Strange boy roaming alone in black alleyways, Johnny comes out of the troubled neighborhood of Tchernobeach. With his accomplices, he tears open the night with the scream of analog synths, indignations, defeated love and burning saxophones. Welcome to loners.