(English follows)
Les élèves de 7e année présentent un théâtre de marionnettes: « The Sacred Flame »
Vendredi 28 avril à 19h
Pièce jouée en anglais
Une représentation est aussi prévue pour tous les élèves de l'école vendredi matin à 11h30.
Il y a longtemps, au tournant du 13e siècle, à Florence en Italie vivait un chevalier fort et brave nommé Raniero di Raniero qui ne manquait jamais une occasion de prouver sa force et sa bravoure.
On le connaissait pour ses faits d'armes et il aimait tant à être reconnu qu'il rapportait des choses rares acquises dans ses périples.
Il lui arriva de provoquer un exploit dans l'espoir d'accroître sa réputation : celui de se rendre à Jérusalem et d'y allumer une bougie sur la tombe du Christ et d'en maintenir la flamme vivante jusqu'à revenir à la cathédrale de Florence.
La pièce relate cette aventure, tout en y illustrant tant le chemin parcouru sur les routes que celui qui le transforme de l'intérieur.
Bien au-delà du caractère chrétien du récit, Selma Lagerlöf, écrivaine suédoise, première femme Prix Nobel de Littérature (1909), universalise son personnage au point qu'il nous ouvre à de brûlantes questions personnelles : Quelle est ma quête? Qu'est-ce qui en moi est aussi fragile, inutile et précieux qu'une flamme à protéger?
Et d'un hymne à l'autre, le peintre répond : « Il faut faire ce que l'on est seul à pouvoir faire. »
Création de marionnettes : Élèves de 7e , M. et Mme Bougie
Mise en scène : Mme Bougie
Musique : élèves de 7e d'après les suggestions de M. Taylor
Affiche : Liam Rosenberg et M. Bougie
Soutien : Carl Fillion et Mr. Woods
Andrée Bougie, professeur de travail manuel et Maud Polak, professeur de 7e année
--------------------------------------------------------------
Puppet Theater presented by Grade 7 students
Grade 7 students present a puppet theater: "The Sacred Flame"
Friday, April 28 at 7 pm
Played in English
A performance is also scheduled for all students of the school Friday morning at 11:30.
A long time ago, at the turn of the 13th century, in Florence in Italy lived a strong and brave knight named Raniero di Raniero who never missed an opportunity to prove his strength and bravery.
He was known for his feats of arms, and he loved so much to be recognized that he brought back rare things acquired in his journeys.
It happened to him to provoke an exploit in the hope of increasing his reputation: to go to Jerusalem and to light a candle on the tomb of Christ and to keep the flame alive until returning to the cathedral of Florence.
The piece relates this adventure, while illustrating both the path traveled on the roads and the one that transforms it from the inside.
Beyond the christian character of the narrative, Selma Lagerlöf, Swedish writer, first woman Nobel Prize in Literature (1909), universalizes her character to the point that it opens us to burning personal questions: What is my quest? What in me is as fragile, useless and precious as a flame to protect?
And from one hymn to another, the painter replies: "We must do what we alone can do. "
Creation of puppets: 7th grade students, Mr. and Mrs. Bougie
Directed by: Mme Bougie
Music: 7th grade students according to Mr. Taylor's suggestions
Poster: Liam Rosenberg and Mr. Bougie
Support: Carl Fillion and Mr. Woods
Andrée Bougie, Handwork teacher and Maud Polak, grade 7 teacher
