(ENGLISH message follows)
C'est chez nous que ça se passe, dans mon quartier Au Baron Samedi sur Masson. Tout le band vous attend pour une musique endiablée. Ne laissez pas les mauvais esprits vous retenir. L'admission est gratuite, mais vous pouvez déposer un écu ou cinq pour sauver nos âmes :: Baron Samedi est un personnage connu pour son comportement scandaleux. Coiffé d’un chapeau haute-forme, il aime fumer, boire et faire des mauvais coups. Il nous rappelle de savourer les plaisirs de la vie, car personne n’échappe à la mort. Pour entrer dans les bonnes grâces du Baron, on allume une chandelle, on prend une bouffée de cigare et on boit une gorgée de rhum.
** ** **
Welcome to my 'hood at Au Baron Samedi on Masson where we'll set the VOODOO heat up to get your MOJO goin' - Full band, no holds barred, we’re going full steam ahead! Free admission but we suggest that you drop a bone or five in the hat to redeem your soul. :: Baron Samedi is a character known for his outrageous behavior. With his stylish top hat, he likes to smoke, drink and get into mischief. He reminds us to savor the pleasures of life because no one escapes death. To get into the good graces of the Baron, we light a candle, you take a whiff of cigar and drinking a shot of rum.
