The Montreal Vietnamese Community cordially invites you to the 2017 Tết Festival: Year of the Rooster!
✦ EVENT DETAILS ✦
Location: Centre Pierre-Charbonneau (Metro Viau)
Time: Sunday, January 15th, 2017 (10:30AM to 6:00PM)
Experience and celebrate the most spectacular Tết Festival along with thousands of people! Highlights this year include authentic Vietnamese cuisine alongside a live entertainment showcasing the legendary lion dance, traditional performances, martial arts, circus and countless more! On top of it, come visit the exhibition area where you’ll enjoy classic Tết activities and games, flower market, Tết information and leisure booths, and so much more! Also, don’t forget to come early to receive the highly anticipated Lì Xì!
✦ TICKETS ✦
General admission: $10
Students (with ID): $5
Under 12 years old: Free
► FOR EARLY BIRDS: Get your tickets BEFORE January 15 to participate in the prize draw - many prizes up to $500!
• Where can I get my tickets? •
1) At the door
2) Skip the line by getting your tickets at these locations:
Head Office of the Vietnamese Community of Montreal
6767 Côte-des-Neiges, room 495, Montréal
(514) 340-9630
Chiu Chow Barbecue
4191 Jarry E, Montréal,
(514) 807-1831
Video Diem My
407 Rue Bélanger, Montréal
(514) 279-2466
Saigon Video
5491 Avenue Victoria, Montréal
(514) 733-4320
Pho Hung
3969 Boulevard LaSalle, Verdun
(438) 385-6843
▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀
La Communauté Vietnamienne de Montréal a le plaisir de vous inviter au Festival Tết 2017: l'Année du Coq!
✦ DÉTAILS DE L'ÉVÉNEMENT ✦
Lieu: Centre Pierre-Charbonneau (Métro Viau)
Heure: Dimanche, 15 Janvier 2017 (10:30 à 18:00)
Vivez l'expérience spectaculaire du Festival Tết avec des milliers de personnes! Venez savourer l'authentique cuisine vietnamienne et laissez-vous envoûter par notre spectacle : danse de lion, performances traditionnelles, arts martiaux, cirque et beaucoup plus! Venez également découvrir la salle d’exposition où vous trouverez des jeux et activités, 'cueillette de la chance du Nouvel An', marché des fleurs et de nombreux kiosques. N'oubliez pas d’arriver tôt pour recevoir les très attendus Lì Xì!
✦ BILLETS ✦
Admission général: $10
Étudiants (avec ID): $5
Moins de 12 ans: Gratuit
► PRÉ-VENTES: Procurez vos billets AVANT le 15 janvier pour participer au grand tirage!
• Où puis-je me procurer les billets? •
1) Sur place
2) Évitez la file en procurant vos billets aux endoits ci-haut.
▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀
Cộng Đồng Người Việt Quốc Gia vùng Montréal và các hội đoàn thân hữu tại Montréal hân hạnh tổ chức Hội Chợ Tết Đinh Dậu 2017!
✦ CHI TIẾT HỘI CHỢ TẾT ✦
Địa điểm: Centre Pierre-Charbonneau (trạm metro Viau)
Thời gian: Chủ Nhật, Ngày 15 tháng 1, 2017 (10:30AM đến 6:00PM)
Chương trình Hội Chợ Tết đa dạng và đặc sắc: Với sự tham gia của các đại diện chính quyền các cấp - Các gian hàng sức khỏe, ẩm thực, thông tin và quà Tết - Chợ hoa, triển lãm, trò chơi - Văn nghệ đặc sắc của các hội đoàn và ca sĩ đến từ Hoa Kỳ (Y Phương, Nguyên Khang) - Biểu diễn võ thuật, xiếc trên không đầy nghệ thuật - Múa lân, đốt pháo, lì xì, hái lộc đầu năm.
✦ VÉ ✦
Đồng hạng: $10
Học sinh (với ID): $5
Dưới 12 tuổi: Miễn phí
► Mua vé trước được tham gia xổ số!
Xem các địa điểm trên để mua vé.
Trang mạng: http://vietnam.ca/hoichotetmontreal/ Facebook: Tet Festival Montreal
