English follows!
Kwé, Kuei, Bonjour!!!
Vendredi 10 juin, 18h00
UQAM Pavillon J.-A.-DeSève (DS) 320, rue Sainte-Catherine Est, salle DS-M425
La Mission de Paix sur le fleuve Saint-Laurent est un périple de 12 jours avec des familles Kanien’keha’ka/Mohawk, Innu, Algonquine, Attikamek et Québécoises, en rabaskas et en canots à la découverte de nos identités. Le fleuve est la source de vie du Kébek. Son eau coule dans nos veines. Nous nous nourrissons de sa vallée fertile. Découvrir le fleuve et ses rives avec sa flore, sa faune et ses cultures; c’est refaire la route de nos ancêtres pour reprendre un « rendez-vous » manqué de l’Histoire. C’est une initiation à la sagesse millénaire des peuples autochtones qui assure le respect de la Terre- Mère et de la vie. La Mission de paix est organisée à chaque année par La famille.
Yvan Bombardier, Kébékois , est le «coeurdonnateur» du drapeau de La Famille. Sous la protection du Clan du Loup du Conseil Traditionnel Kanienke:haka/Mohawk de Kahnawake, il est conférencier, médiateur et visionnaire pour un Kébek uni avec les Peuples des Premières Nations. Sous le drapeau de La Famille, il facilite la présence de représentants des Premières Nations dans différents milieux sociaux, culturels et politiques : les Conférences interculturelles Tewatkennisa’ane/Nous nous rencontrons, les fêtes de quartier de l’érable, des Petits Fruits et des Trois-Sœurs, le défilé des Patriotes et, cet été, le défilé de la Fête Nationale du Québec, le défilé Nuestra Americana du Festival Présence Autochtone et l’ouverture et le défilé du Forum Social Mondial,…
---------------------------------
Kwé, Kuei, Hi!!!
Friday juin 10th, 18h00
UQAM Pavillon J.-A.-DeSève (DS) 320, rue Sainte-Catherine Est, Room DS-M425
The Peace Mission on the St. Lawrence River is a journey of 12 days with families Kanien'keha'ka / Mohawk, Innu, Algonquin, Atikamekw and Quebecers in rabaskas and canoes to explore our identities. The river is the source of Kébek's life. Its water flows in our veins. We feed its fertile valley. Discover the river and its banks with its flora, fauna and cultures; this is again the road of our ancestors to use a "rendezvous" failed history. This is an introduction to old wisdom of indigenous peoples that ensures respect for Mother Earth and life. The Peace Mission is organized each year by The family.
Yvan Bombardier, Kébékois, is the "coeurdonnateur" of The Family Flag, Under the protection of the Wolf Clan of the Traditional Council Kanienké: haka / Mohawk from Kahnawake, he is lecturer, mediator and visionary for a Kebek united with First Nations Peoples. Under the banner of The Family, he facilitates the presence of representatives from First Nations in different social, cultural and political environments: intercultural Conferences Tewatkennisa'ane / We meet, neighborhood activities like the Maple, the Small Fruits and the Three Sisters celebrations, the parade of the Patriots and, this summer, the parade of the National Holiday of Quebec, the Nuestra Americana parade of the Montreal’s First Peoples Festival and the opening and the parade of the World Social Forum, ...
