Amateurs de vélo, inscrivez-vous au cyclothon de l'école et joignez-vous à d'autres fiers membres de la communauté ERSM!

André Forest, Stuart Chappell, Francis Gaudreau, Gregory Kalinin, Nandu Vadakkath, Nathan Caskey, Eric Didomenico, Richard Schillberg, Paul Scriver, Matthew Woods, Judith Langevin, Paul Boschan, Maria Fillmann, Amélie Dumont et la classe de 6e année.

Pour ceux qui aiment se préparer, il y aura deux pratiques :

samedi 13 mai
samedi 27 mai
Les détails sont à suivre la semaine prochaine. Pour toutes questions, le trajet, comment s'équiper, ou pour commanditer un cycliste, contactez : developpement (at) ersm.org.

Voici le message pour les cyclistes ADULTES concernant la pratique du 13 mai:

**************************************
Bonjour ERSM Cyclothon Riders and Friends,

J'espère que vous allez bien.

Ce samedi 13 mai, nous compléterons une pratique de 40 km en préparation pour le Cyclothon de 75 km le 10 juin. C'est la première pratique de deux pratiques.

Nous nous réunirons à l'école vers 7h45 avec l'objectif de partir à 8h du matin et couvrir environ 40km.

Nous espérons que vous pouvez le faire!

Contactez-moi si vous le pouvez..

Merci,
Stuart Chappell

----------------------------------------------------------------------------------

Bike lovers, sign-up for the cyclothon and join other proud members of the ERSM community!

André Forest, Stuart Chappell, Francis Gaudreau, Gregory Kalinin, Nandu Vadakkath, Nathan Caskey, Eric Didomenico, Richard Schillberg, Paul Scriver, Matthew Woods, Judith Langevin, Paul Boschan, Maria Fillmann, Amélie Dumont and the grade 6 class.

For those who like to ease into things, there will be two practice rides:

Saturday, May 13th
Saturday, May 27th
The details will be available next week. For any questions, the route, how to get equipped, or to sponsor a cyclist, contact: developpement (at) ersm.org

Here is the message for ADULT riders regarding the practice for May 13th:
**************************************
Hello ERSM Cyclothon Riders and Friends,

I hope you are well.

This coming Saturday, May 13, we will be heading out onto the bumpy roads of Montreal in preparation for the 75km Cyclothon on June 10. This is the first of two planned practice rides.

We will meet at the school around 7:45AM with the aim of leaving at 8AM, and cover about 40km.

We hope you can make it!

Drop me a line if you can.

Thanks,
Stuart Chappell