Eng will follow
---------------------
Exploratory walk through NDG
Bonjour les amis,
La plupart de vous connaissent déjà l’événement traditionnel « La promenade de Jane » au mois de Mai. Il s’agit de réunir les gens afin de partager leurs connaissances et histoires sur la communauté locale tout le long d’une promenade à travers les sites merveilleux du quartier.
L’Éco-Quartier NDG a eu l’idée de réaliser « une promenade de Jane » alternative au mois de Novembre. Cette promenade honora l’idée de Jane Jacobs indiquant que chaque promenade quotidienne d’un citoyen contribue à une vie active de la communauté et qu’ elle est nécessaire pour maintenir une bonne interaction sociale dans le quartier. Ainsi, la promenade n’aura pas une route organisée.
Chaque citoyen est invité à partager sa promenade quotidienne avec nous et la promenade s’organisera elle-même selon vos différents trajets. Le guide du groupe aura uniquement le rôle d’animateur de la promenade et vous laissera la parole car il aura une petite connaissance sur le quartier et la communauté de NDG et souhaite en découvrir plus. Il vous posera beaucoup de questions car il va découvrir le quartier NDG à travers vos histoires.
La durée des promenades est d’environ une heure et les personnes de tout âge y sont invitées.
En cas de pluie, on modifiera l’horaire de la promenade pour le samedi 26 novembre. Êtes-vous prêts? Dîtes-nous ce que vous en pensez!
C’est une activité gratuite!
Notre discussion sera uniquement en anglais.
Quand : Samedi, 19 novembre à 14 :00.
Où (le point de rencontre): Coop la maison verte
English Version
-----------------------
Hello friends,
Most of you already know about the traditional Jane’s walk event in May. Bringing people together by sharing their knowledge and stories about the community during a walk through the wonderful sites of the borough.
The Éco-Quartier NDG has the idea of an alternative Jane’s walk ‘extreme’ taking place in November. The focus of this walk shall honor the idea of Jane Jacobs that every daily walk of a citizen contributes something to an active community life, every step a citizen makes is important to maintain the social interaction.
Therefore, this walk won’t have a planned route. Every citizen is invited to share their daily walk with us and so the walk will develop itself. The leader of the group will mostly entertain than explain, she or he will have just little knowledge about the area and community of NDG and ask lots of questions. The walk will take about an hour and people of all ages are sincerely invited.
If it’s raining the walk will be rescheduled to the week after (Saturday, 26th November). Are you ready for that? Let us know about your opinion!
Free activity!
English only
When: Saturday, 19th November, 2 PM
