* English version below
Depuis ses premières éditions, le succès du Village est le fruit d’un effort de conception collective. L’implication, le talent et l’ingéniosité de passionné.es en aménagement garantissent en grande partie le succès de l’aménagement en plus de bonifier l’expérience du site. Cette année, La Pépinière I Espaces collectifs renouvelle le processus de co-design et lance son appel à participation encore plus inclusif, s'ouvrant à une plus grande variété de disciplines!
L’objectif de la soirée est de présenter les deux volets d'implication possible : les aménagements et les initiatives en incubations.
DÉROULEMENT
18h00 • Mot sur la vision 2018 du projet
18h15 • Présentation de l'appel à participation
19h00 • Témoignages de bâtisseur.es
19h30 • Présentation de projets internationaux inspirants
_
Entrée gratuite et sans réservation
Bar sur place (comptant seulement) *contribution volontaire
Pour ceux et celles qui n’auraient pas la chance de venir, vous trouverez une trousse d’information en ligne au www.aupiedducourant.ca/codesign/
Pour toutes questions, écrivez à laurence@pepiniere.co
| English |
Since its very first edition, the Village’s success is the direct result of a collaborative designing process. A group of passionate and dedicated individuals are called upon every year to collaborate and design the site’s installations. Their talent, dedication, and ingenuity contribute greatly to creating the experience that the project is well known for. La Pépinière I Espaces collectifs is once again issuing a call for participation, although this time we hope to make it more inclusive by opening it up to a variety of disciplines.
We would like to formally invite you to the launch of the Village 2018! The purpose of the evening is to present the project’s design process. It is also a great occasion to meet and network with other participants. This way, we hope to encourage a multidisciplinary approach by melding together participants from different backgrounds.
SCHEDULE
6:00pm • Presentation of the vision for the Village
6:15pm • Presentation of the call for participation
7:00pm • Testimonies from past designers and builders
7:30pm • Discussion and presentation of inspiring projects from around the world
_
Free admission
No reservation
Bar on voluntary contribution
_
For those who are unable to join us that night, an information package will be available online at this link : www.aupiedducourant.ca/codesign/
Contact : laurence@pepiniere.co
